View from our balcony... Vue de notre balcon...

Tom is the king of the sandcastles... Tom, le roi des châteaux de sable...

Tom is chilling out next to his cousin Leanne, after a hard day of building sandcastles at the beach... Tom décompresse à côté de sa cousine Léanne, après une dure journée de construction de châteaux de sable à la plage...

Tom and Daddy are dipping their feet in the Atlantic ocean... Tom et Papa les pieds dans l'eau de l'océan atlantique...

Tom likes to be mollycoddled. And Mummy's always there for him :) Tom aime bien être dorloté. Et maman est toujours là pour lui :)

Tom and daddy are soaking up the sun... Tom et Papa se dorent la pillule...

The least we can say is that our first day at the beach was rather windy... Le moins que l'on puisse dire est qu'il y avait du vent pour notre premier jour à la plage...

Tom is in church waiting to be baptised... Tom à l'église attend d'être baptisé...

Tom is currently at his grandparents' and will be baptised on Sunday together with his cousin Maxime... Tom est actuellement chez ses grandparents et sera baptisé dimanche avec son cousin Maxime...