Little smurf in the grass! Petit stroumpf dans l'herbe!

Tom with water wings and swim ring. You can't be too careful! Tom avec des brassards et une bouée. On est jamais trop prudent!

Tom is looking forward to splashing about in Jeff and Juliette's pool! Tom a hate de patauger dans la piscine de Jeff et Juliette!

All the girls want a piece of Tom. He, on the other hand, doesn't seem too thrilled about this sudden popularity! Toutes les filles veulent un morceau de Tom. Lui, par contre, ne semble pas enchanté de cette popularité soudaine!

We all had a great time in Lyon together with Jeff, Juliette and their two daughters Chloe and Sophie... On s'est tous bien amusés à Lyon avec Jeff, Juliette et leurs deux filles Chloé et Sophie...

Tom is ready to go to Lyon! Tom est près pour partir à Lyon!

Tom & Daddy hiking in the Black Forest... Tom et Daddy en randonnée dans la forêt noire...

Tom is not sure what to think of this giant swing... Mummy on the other hand was just eager to hop on it! Tom n'est pas trop sur quoi penser de cette balançoire géante... Maman par contre avait déjà hâte de monter dessus!

Tom would have loved to take this little donkey home... Tom aurait bien aimé emmener ce petit âne à la maison...

Tom seemed to enjoy waving the star-spangled banner! Tom a l'air de bien aimer agiter le drapeau Américain!

Tom truly enjoyed the company of our friends from MN. We hadn't seen them for over 13 years! Tom a vraiment apprécié de rencontrer nos amis du Minnesota. Cela faisait plus de 13 ans qu'on ne s'était pas vu!