Chicken Pox - Tom's spotty face on Day 3. La varicelle - Le visage de Tom plein de boutons au 3ème jour

Tom's got chicken pox! Tom a la varicelle!

Not content with the rocking horse mummy bought, Tom thinks this rocking sheep would look nice in his toy collection... Non satisfait du cheval à bascule que maman a acheté, Tom pense que ce mouton à bascule irait très bien dans sa collection de jouets...

Tom is no longer toddling about and even started running. He will soon be unstoppable...Tom ne titube plus et a meme commencé à courir. Bientôt plus rien de l'arrêtera...

Back in Strasbourg. I missed you Daddy! De retour à Strasbourg. Tu m'as manqué Papa!

It's already time to head back to Strasbourg. But Tom insists on inspecting the plane before take-off! C'est l'heure de rentrer à Strasbourg. Mais Tom souhaite inspecter l'avion avant le décollage!

I wasn't told holidays were that exhausting. I'm totally knackered! On ne m'avait pas prévenu que les vacances étaient si crevantes. Je suis vanné!

Tom is enjoying the view... Tom profite de la vue...

Tom and Mummy are having a fab time... Tom et maman s'éclatent...

Beach snack! L'encas de la plage!

Tom started nibbling on a cuttlefish bone he found on the beach. Yummy! It looks really tasty!
Tom a commencé à machouiler un os de seiche trouvé sur la plage. Miam! Ca a l'air bon!

Tom is mesmerised by the ocean... Tom est comme hypnotisé par l'océan...

Making friends on the beach... On se fait des amis sur la plage...

Tom in Mallorca... Tom à Majorque...

Tom and his mum jetted off to Mallorca last Friday, and Daddy is waiting patiently for their return... Tom et sa maman se sont envolés pour Mallorca vendredi dernier et papa attend patiemment leur retour...

That was such an exhausting afternoon. I'm totally shattered! C'était une après midi épuisante. Je suis crevé!

This is so much fun! Qu'est ce qu'on s'amuse!

I don't really need you mummy. I can slide down on my own. I'm a big boy now you know. Je n'ai pas besoin de toi maman. Je peux descendre tout seul comme un grand!

Playground fun! Le plaisir des aires de jeux!

Please get me out of that ridiculous costume! Sortez moi de cet accoutrement ridicule!

Let's see how many bretzels I can fit into my mouth... Voyons combien de bretzels j'arrive à me mettre dans la bouche...

Little Tom is all curled up in bed... Le petit Tom est bien blotti dans son lit...

I'm really chuffed to bits! Je suis vraiment super content!

Check out what I got from mummy this morning... A rocking horse! Visez un peu ce que maman m'a donné ce matin... un cheval à bascule!